<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Greyscale フィルタ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../avisynth.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../ja.css">
</head>
<body>
<h2><a name="Greyscale"></a>Greyscale</h2>
<P><code>Greyscale </code>(<var>clip [, string "matrix"]</var>)
<p>（カラーフォーマットを変更することなく）入力クリップをグレースケールに変換します。</p>
<p>YCbCr ベースのフォーマットでは、色差チャンネルは 128 に設定されます。RGB フォーマットでは、<var>matrix</var> パラメータ（デフォルトは &quot;rec601&quot;<a href="#footnote_1" class="footnote_link">*1</a>。古いバージョンの AviSynth における挙動を反映）で与えられた係数を使って輝度を生成します。このオプションは v2.56 で追加されました。<var>matrix</var>=&quot;rec709&quot; に設定すると、クリップは ITU-R BT.709 （Rec.709）係数を使ってグレースケールに変換されます。<var>matrix</var>=&quot;Average&quot; に設定すると（RGB クリップのみ）、輝度は (R+G+B)/3 として計算されます。これらの係数の説明に関しては、<a href="convert.htm">色変換</a>を参照してください。</p>
<p><kbd>原文 Date: 2008/02/10 13:57:17</kbd><br />
<kbd>日本語訳 $Date: 2008/06/22 07:41:13 $</kbd></p>
<FORM>
<INPUT TYPE="Button" VALUE="戻る"
onClick="history.go(-1)">
</form>

<hr />
<div id="footnote">
<ul>
  <li>訳者註:
    <ul>
      <li><a name="footnote_3" class="footnote_link">*3</a> <span class="footnote_text">ITU-R BT.601 （Rec.601）係数が使用されます。</span></li>
    </ul>
  </li>
</ul>
</div>

</body>
</html>
